［日劇］《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》片頭＋片尾曲介紹 @ 骰子日劇＆生活543

Ek8RqN9U8AA7wAt

看完第四集真的又是一波激動
一週只有一集真的有夠少啦～
這次先不寫劇情
來介紹一下《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》的片頭曲＆片尾曲
因為這兩首歌是為戲量身打造
片頭曲是安達的心聲
片尾曲是黑澤的心聲
今天看KKTV發現終於有歌曲的字幕了來紀錄一下～
IG新開張，可以一起來聊日劇！

片頭的畫面真的超喜歡
兩個人各種甜蜜的氛圍
安達這段真的萌

截圖 2020-10-30 下午3.56.06.png

町田的手真的好好看啊！

截圖 2020-10-30 下午3.56.36.png

截圖 2020-10-30 下午3.56.32.png

Omoinotake-《産声》

Omoinotake是一個三人的樂團，其實之前在鳴鳥不飛的片尾曲モラトリアム就滿紅了，這次走的是比較輕快的風格～因為安達君的感情是快樂的XD

片頭曲段落歌詞：

早已忘記的澎湃感受
忘れていた　胸の高鳴り

一成不變的景色如今打上我心頭
変わり映えない　景色がいま脈を打つ

我在自己畫下的停止線前裹足不前
自分で引いた停止線の前で足踏み

反覆過著每一天
繰り返すこのdays

唯獨騙不過我自己
自分だけは騙せない

我要喊出內心的聲音
心の声を叫ぶよ

比起自己受了傷
傷つくことよりも　ずっと

我更害怕我們無法互相理解
君とわかり合えない方が怖い

順從內心的澎湃
鼓動が高鳴る方へ

人並不是為了在同一個地方
このまま同じ場所で　ずっと

駐足不前而來到世上
立ち尽くすために　産まれた訳じゃない

讓感情的胎動跟著腳步聲
感情の胎動　足音重ねて

勇敢前進
踏み出して

這完全就是安達的進化史啊～安達因為不自信，從一開始覺得沒人喜歡自己，不可能談戀愛，到跨出第一步，到第四集他開始覺得他也可以幫助別人，請用力喊出心中的聲音吧～「比起自己受了傷，我更害怕我們無法互相理解」這句歌詞好棒，安達君加油啊！

片頭曲其實後半段有個部分我自己也很喜歡，最感人的部分是後半段Bridge開始變奏以後，大概1:58秒開始，這段很好聽欸～
「因為你是這個世界上最獨特的人
我只想讓你知道
也只想告訴你而已
未來充滿不確定性也無所謂
因為此時的我只想和你同哭同笑」

這段真的很棒，就是這部戲的宗旨，安達的喜歡沒有設限在性別裡，像第三集說的他就是不想看到黑澤不開心的表情，希望後面的劇情，黑澤能聽到這段話，歌名的部分也很有趣，産声表面是嬰兒出生的哭聲，但歌詞最後一句寫到了真實的體溫孕育而出的聲音，我覺得也是安達真正的心聲的隱喻！

DEEP SQUAD-《Good Love Your Love》

DEEP SQUAD是LDH旗下的六人新團體（但有些人是舊成員，這邊不贅述），跟町田啟太是同一個公司，所以才特別找來唱片尾曲吧～町田本人有說這首歌真的很契合黑澤的心聲，而且很洗腦～

西裝跟便服都好讚～身高差真的好完美，不過最後一幕認真看沒有牽到手手啦～不知道最後一集有沒有可能換一下變成真的牽起來（如果這樣劇組真的是太猛了）

截圖 2020-10-30 下午3.58.17.png

截圖 2020-10-30 下午3.58.33.png

正式歌曲詞有一點點不一樣，PTT有熱心版友翻譯完整版，可以配著mv服用!
Good Love Good Love是日文グラグラ的諧音
Your Love Your Love是日文ユラユラ的諧音
グラグラ和ユラユラ都是形容搖搖晃晃的狀態
就像黑澤忐忑的心情
知道諧音梗之後
這首歌就突然可愛100倍

片尾版本歌詞：

我相信你早已注意到
君はもう気付いてるんだ

我的視線老是緊跟著你
僕から送られる視線

牢牢抓住我的心不放
心を掴んで離さない

快過來我身邊
ねえ、こっちにおいで

其實我好想一把將你擁入懷中
ほんとはぐっと抱き寄せて

好想把你搶過來
奪いたいのさ
　
YOU KNOW 你那嬉鬧的笑容惹人憐愛
YOU KNOW はしゃいでる　その笑顔　愛しいね
CRAZY FOR YOU

GOOD LOVE GOOD LOVE 自從我愛上了你
GOOD LOVE GOOD LOVE 恋をしてから　

未來每一天都變得珍貴
未来ずっとpreciousな毎日

你就儘管笑我傻瓜吧
ほんとバカだよねって笑って

這個歌詞真的滿滿的黑澤感啊～「其實我好想一把將你擁入懷中」這句太有畫面了啦！真的是黑澤的心聲欸，配片尾的畫面兩人在那邊走來走去有夠可愛～這部戲真的很用心，兩首歌是兩個主角的視角，而且還特別拍攝，每個小地方都能感受到誠意滿滿，希望兩位演員都能大紅起來！

IG新開張，可以一起來聊日劇！

延伸閱讀